It's a longshot, but you can always contact your old teacher or the school, or perhaps make a general post in a Hawaii community Facebook group to see if anyone else remembers the book :-)