It's highly likely this was written in a different language and translated to English, because during this scene a cop holds up a bag with a clownfish and says "Hey look! I found *No One*!", getting a significant laugh. Obviously this is a reference to "Finding Nemo", but of course in several languages the word "Nemo" means "No-One", so apparently it got translated by mistake.
That said, I have to say I like the archly pedantic joke, even if it was an accidental artifact of translation.
no subject
That said, I have to say I like the archly pedantic joke, even if it was an accidental artifact of translation.