Dragolin by Stephen Cosgrove about a little dragon that can't breathe fire, until learning self confidence. I'm quite sure it's the one you're looking for, I have a vivid mental image of a page that matches your description. If I can find a copy, I'll post a pic.