I think I know what you are talking about! Does the guy practice hitting on the girl in a few difference "simulation runs", to try to get it right? And then finds out she actually knows that he is doing that? NO clue what it's called though.