OMG, thank you so much, I found it, I found the exact line I remember my teacher pausing at to explain what it meant: "you did not pull up your pant legs when you sat down." Which is probably the reason I remember that one specific part of the whole story.

It's been 10 years since that book was read to me, so I thank you so much. I don't have to go with it weighted on my mind.