Given 20 years ago, and the description, my first thought is Storm Constantine, in particular her Wraethu series. Covers of The Bewitchment of Love and Hate have the one I was thinking of, which isn't right -- it isn't dark, and it looks more like a bloke. Searching on her name, I found Visionary Tongue, but again, only somewhat what you have described.