David Zindell's Neverness (and the ensuing Requiem for Homo Sapiens trilogy)?

It doesn't match all the points of your description exactly, but has the far-future city, the young space pilot finishing training (with the hyperjumping and expanded awareness), the famous father, body-sculpting to fit in with a tribe of Neanderthals, etc..